Langue Contrôlée « LiSe »
Présentation
La LC « LiSe » se présente sous la forme d’un guide de rédaction et d’un dictionnaire de termes préconisé, et a été conçue afin de :
- assurer une diffusion rapide et efficace de l’information,
- assurer une compréhension parfaite du texte diffusé,
- prévenir les erreurs dues aux imprécisions et à l’ambiguïté de la langue naturelle, aux situations d’urgence ou encore au stress,
- permettre une traduction automatique correcte et fiable vers 3 langues : anglais, arabe et chinois,
- obtenir des textes uniformisés, conformes à des modèles et des normes établis avec des professionnels.
Un outil d’aide à la rédaction, « Compagnon LiSe » a été mis en place pour faciliter l’apprentissage et l’application des règles de rédaction.
Consultez la page du
« Compagnon LiSe »
Guide de rédaction en Langue Contrôlée « LiSe »
Le guide de rédaction est un document destiné au rédacteur de protocoles et de messages d’alerte.
Il réunit des règles qui définissent tous les aspects de la rédaction en LC « LiSe » : ses éléments, sa forme et ses structures linguistiques.
Suivez le lien :
Extrait du guide de rédaction
Webmaster : gabriel.sekunda@univ-fcomte.fr / Mise à jour : 11.02.2010
